Há testemunhas do seqüestro?
O departamento fará um pronunciamento mais tarde.
- Alguma descrição do assassino? - Não dessa vez.
Sra. Hoyt, onde sua filha estava antes de ser raptada?
Ela estava voltando da escola, como fez cem vezes antes.
Moramos a um quarteirão da escola.
Se alguém puder ajudar a encontrar quem fez isso,
por favor, pela minha garotinha...
- Por favor, por favor... - Certo.
Tem alguma pista, detetive? Há alguma testemunha?
É nosso aniversário. 2 de abril. 1 ano.
- Tá brincando. - Não...
Nos beijamos na varanda.
Nos beijamos na feira de ciências antes disso.
- Como você guarda isso? - Não é a mesma coisa.
Nós ficamos empacados por um tempão, e depois,
naquela noite na varanda, decidimos ficar juntos.
- Devíamos comemorar. - Claro.
Pare de falar assim em público.
Não se lembra da primeira vez que ficamos sério?
Tchau.
Não acredito que se lembra do dia e tudo mais.
Meus lábios são um despertador.
Triiiin! 1 ano.
História. Revolução Francesa.
- Au revoir, querida. - Não me queime, cara.
Laboratório de Biologia, 14h15.
Vamos, menino apaixonado. Temos aula de espanhol.
- Me desculpa. - Sinto muito.
- Eu não... - Não se desculpe.
Eu esbarrei em você, a culpa é minha.
Deus sente culpa?
Que pergunta interessante.
De todos os seres da Terra, só os humanos sentem culpa.
Ou a inocência.
Cachorros não. Pássaros não. Peixes não.
Tá, já entendi.
Vocês são as únicas criaturas com consciência.
Os únicos capazes de distinguir o certo do errado.
Reconhecer isso é o verdadeiro problema, não é?
Não ama explorar um assunto tão complexo?
Deveria entrar no júri simulado. Eles amam falar dessas coisas.
- Júri simulado? - Sim.
O sistema legal permite tantos modos
de considerar a culpa e a inocência.
Você perdeu alguns papéis. Não quero que negligencie nada.
Que tal um dia eu pedir pra você fazer algo?
S02 E19 Trial and Error
Legenda: Karlanna e Vega_Floyd
Secret Making Your Life Better!
Olha só.
Você veio mesmo.
Pensei que nunca mais veria você.
Só precisava de um tempo pra pensar nas coisas.
Chá verde, por favor.
Deus parece bom pra você de novo?
Não é isso.
Tenho uns problemas pra resolver em casa. Sabe disso.
Só precisava de um tempo longe do Onipresente.
Como foi?
- Dá pra parar com a malícia? - Não, não dá pra evitar.
Catequizar pode ser maçante.
Trouxe seu caderninho?
Obrigada.
Agora, onde estávamos?
Confissão.
O ritual da reconciliação... conversão, penitência.
É o primeiro dia e já me sinto uma pessoa má.
Não se trata de ser mau.
A confissão é o ritual usado pra celebrar
a ilimitada capacidade de perdoar de Deus.
Ele sabia que sempre nos sentiríamos culpados,
então nos deu um modo de lidar com isso.
- Isso é bonito. - E...
no espírito da confissão,
deveria dizer que eu e Kevin estamos namorando.
Ele está com medo de te contar.
É, então...
os sacramentos são uma exteriorização da graça espiritual.
Isso é estranho pra você? É estranho pra você.
Não. Não, é maravilhoso.
Por que ele é tão fofo e sensível.
- Digo, ele escuta... - Certo.
Absolutamente. Vamos voltar a confissão.
Não vou te contar detalhes.
Certo... confissão.
Corta essa. Por que está aqui?
Porque somos criaturas com consciência.
Mas você...?
Vítima da autoridade do professor.
Escutem todos.
O júri simulado está em sessão.
Eu sou o Sr. Harbison,
professor de cívica e amante do direito.
- Ele tem seu próprio martelo. - Isso vai ser feio.
Se ele tirar uma daquelas perucas gigantes, eu dou o fora.
Você é Polk.
Srta. Hoder a mandou pois está reprovando em História.
Reprovando não.
Me recusando a responder perguntas sobre nosso sistema de justiça,
o qual todos sabem é uma corrupta farsa capitalista.
Excelente. Você será a advogada de defesa.
Não. Só quero cumprir o tempo e ir embora.
Não sem um julgamento justo.
O Júri simulado foi criado pela Associação Americana da Ordem
para ensinar jovens como um tribunal funciona.
É dado um caso hipotético,
usando a estrutura confiável dos contos de fada.
Nesse caso, "Jack e o pé de feijão".
Espera. Vamos julgar Jack?
- Do "Jack e o pé de feijão"? - Pelo assassinato do gigante.
Eu não entendo. É óbvio que ele matou.
Qualquer criança sabe disso.
Foi legítima defesa, cara. O gigante queria comê-lo.
Jack invadiu e roubou coisas. Foi invasão seguida de morte.
Estou ouvindo a voz de uma promotora?
Não. Eu...
Desculpa. Não consigo evitar. Meu pai é policial.
Precisará disso. Uma aproximação básica com a lei.
Eu realmente não quero isso.
Bem vinda ao júri simulado, advogada.
Detetive?
- Detetive Girardi? - Sim.
O reconheci da TV.
Eu sou James Karon.
Sim. O atendente disse que tem informações
sobre a menina Hoyt?
Eu a matei.
Fui eu.
Não entendo. Digo...
Por que eu mataria um gigante?
Ele tinha comida. Você era oprimido, pobre.
Ela te convenceu a ajudar?
Você será o Jack?
Acho que não disse sim.
Você é tão culpado.
Ela disse que não sou responsável por meus atos.
- Sério? - É.
Meu cliente era um homem trabalhador
explorado pelo rico Sr. Gigante.
Está mesmo entrando nisso.
Vou provar que a lei não se aplica ao homem comum,
e Hoder se arrependerá de ter me mandado pro júri simulado.
Te vejo no tribunal, advogada.
Olha. Bonnie está de namorado novo.
Quão estranho ele deve ser?
É.
Não vai se importar se eu te rebaixar no tribunal,
- meu bandidinho? - Eu sou uma vítima.
Sei de outro lugar que podemos ir pro... nosso aniversário.
O "Unurban"? O café que exibiu suas peças?
Sim, claro. Onde você quiser.
Cara...
tenho que estar no trabalho às 16h.
Espero que Michael te pague hora extra.
Está trabalhando feito louco.
Tenho que pagar minha advogada de defesa.
Te ligo mais tarde, tá?
Você vai cair, Jack. Você vai cair.
Qual é.
É melhor se preparar.
Esse julgamento pode se tornar pessoal, Joan.
Volte pra realidade.
Deus não deveria saber que é um julgamento falso
sobre um conto de fadas?
Símbolos e metáforas podem romper paixões.
Sabe, guerras foram travadas por causa de bandeiras.
É sobre a Grace?
Porque ela não acredita no sistema legal.
Devo deixá-la ganhar pra mostrar como isso é importante?
Seria certo deixar uma pessoa culpada sair livre?
Então devo destruí-la?
Qual foi a arma do crime?
Uma faca.
Não sei o tamanho. Talvez uns 20cm.
Aço resistente.
Vai encontrá-la debaixo do piso da minha cozinha
com a camisa que estava usando.
Quantas vezes a esfaqueou?
5, eu acho.
E em quais lugares do corpo?
- Temos que falar nisso? - Sim. Temos sim.
Na barriga e no peito. E uma vez nas costas.
Essa foi a primeira vez.
Não queria tocar no rosto dela. Ela era...
tão bonita.
Eu vi aquela mulher...
a mãe dela na TV.
Vi o que eu fiz a ela.
A dor e o sofrimento que causei.
Não pude mais viver com isso.
Sabia que admitir que fez algo, é menos crime do que negar?
Não sabia que era o último pedaço de queijo. Me mata.
Interessante. Uma consciência culpada sempre vem à tona.
Estava falando sobre o júri simulado.
- O que é isso? - Um "sanduíchaço".
Um sanduíche que leva o nome do marido da Blondie.
Sua fome constante só era saciada por um sanduíche de 20 andares.
Grace estava certa.
Algumas coisas não devem ser lembradas.
Quando terminar de se empanturrar,
vou precisar dos seus serviços de nerd
- pra juntar umas informações. - Desculpa Joan.
Já estou sendo conselheiro da defesa.
Está ajudando a Grace?!
O que houve com "o sangue fala mais alto"?
Perdeu pros amassos na sala de biologia.
Bem, isso te deixa no time dos perdedores.
Jack é totalmente culpado.
A questão é se consigo aumentar as acusações.
Esse tipo de assassinato dá "PSC".
"Perpétua sem condicional".
Não acha estranho processar seu namorado?
- Corta essa, Sigmund. - Não, é sério.
Parece um caso clássico de extravasar sentimentos latentes
- de ressentimento e agressão. - As coisas estão bem.
- É nosso aniversário. - É.
Mas sei como foi estranho quando...
ficaram sozinhos durante a noite.
Não acho que possa dar conselhos amorosos.
Sua vida amorosa se resume a uns amassos perto de sapos em conserva.
Adam e eu estamos bem.
Não precisa ir.
Meus pais chegarão tarde.
Acho que seria legal conversar.
Você sabe da Joan.
Eu não menti sobre nada. Certo?
É, eu sei.
Está legal.
Eu tentei dormir, mas fiquei pensando sobre o caso.
Como você tem que pagar pelo que fez.
O Sr. Gigante te deu comida, mas ainda assim...
- foi lá e o roubou. - Jane.
você e a Grace tem que se entender, tá?
Isso não é real.
Estaremos no tribunal. E então será pessoal.
Grace verá que as leis têm um objetivo.
Boa sorte. Ela irá com tudo pra cima de você.
Ela está justificando um comportamento
imoral por causa de uma injustiça passada.
Essa é uma sociedade baseada na vingança,
como antes da Constituição.
De fato, está nesse livro que é bem legal...
- Com licença. - Cuidado, idiota.
- Está tudo bem? - Claro, estou bem.
Jane, um spray de cores?
É. Presente de aniversário.
Eu ia te dar sexta a noite.
Estava economizando pra comprar isso há meses.
Não quero mais vê-lo babando no estoque de artes.
O que foi? Parece que não gostou.
Pensei que não daríamos presentes caros.
Eu sei, mas você está trabalhando tanto,
e queria que tivesse isso.
Não mereço um abraço?
Obrigada por vir, Sra. Hoyt.
Pegaram ele?
Um homem apareceu e confessou.
A história dele bate com os detalhes do caso.
O laboratório analisou a camisa dele e a arma do crime.
Encontraram sangue e cabelos que combinam com a Melissa.
Você já o viu antes?
Então é assim, acabou?
Ele será processado amanhã.
Assim Melissa terá justiça.
Acho que só espero por isso...
saber que ele foi pego...
Não pude deixar meu menino ir pra escola.
Sabe, fico pensando...
ele era...
É, talvez agora.
Talvez agora.
Obrigada.
Preparando o caso, Joan?
Sim. Deus quer ser o assistente?
Dessa vez terá que se virar sozinha.
Não é a primeira vez.
Não acredito que alegarão legítima defesa. Ele matou aquele cara.
Todos tem sua própria lógica do porquê as coisas acontecem.
É, às vezes, as coisas são erradas ou certas.
- Você mesma disse. - Sim,
mas descobrir isso pode ser um verdadeiro teste.
- Fofo. - Obrigada.
Veja, um julgamento é uma representação externa
do que acontece dentro das pessoas.
O debate moral: eu sou bom ou ruim?
Como me comporto nessa ou naquela situação?
É um momento de análise onde com sorte, encontra-se a verdade.
Eu fiz algo que não sei?
Não vou mais te incomodar, você tem muito o que fazer.
Não. Se responder a pergunta, não estará me incomodando.
Acabe com eles, Matlock.
Matlock? Você tem 1 milhão de anos?
É, na verdade sim.
Padre, me perdoe, pois eu pequei.
Isso parece tão antigo.
Há quanto tempo não se confessa?
- Padre Ken, é você? - Helen?
Que surpresa. Está tudo bem?
Sim. Eu voltei as aulas de catecismo e...
estamos falando de confissão, então pensei em vir a campo.
Maravilha. Quanto tempo tem?
Não tenho certeza, mas...
Ford acabou de perdoar Nixon, e isso me inspirou.
Entendo. Bem, seja bem vinda.
Por que não pulamos o passado, e começamos com algo mais recente.
Às vezes, eu cochilo nas reuniões da escola...
Algumas vezes.
Tenho certeza que Deus entende.
O que mais?
E...
Às vezes, dou 10 aos alunos quando só merecem 8.
- Era isso. Obrigada. - Helen...
Certo, mas...
podemos fazer isso em outro lugar? Parece que estou no "Exorcista".
Por favor, diga seu nome para registro.
Jack.
Meu sobrenome não é "Pé de feijão", é?
- Não. Profissão? - Fazendeiro.
Por que sua mãe pediu pra vender sua vaca?
Não consigo, Grace. Não posso fazer isso agora.
Vai me deixar na mão?
- Sua namorada disse algo? - Não.
- É que... - O quê?
Eu traí a Joan.
Diga alguma coisa.
O quê? O quer de mim?
Foi só sexo, algumas vezes. Não significou nada.
E me contou isso, por quê?
Não sei.
Mas tinha que contar a alguém.
Achei que entenderia.
Você não acredita em relações possessivas.
Então devo dizer que está certo?
Bem... sim.
- É... eu não sei... - Olha, cara, não me meta nisso.
Então acha que as pessoas são donas umas das outras?
Não importa o que eu acho.
Importa o que você e Girardi pensam,
e acho que sabe como será.
Sinto muito, mas acabou.
Foi a Bonnie, e...
Não, eu não quero detalhes.
- Não vai dizer nada, vai? - Não.
Mas valeu por me incluir nessa. Faltava isso na minha vida.
Então, fui tomada por raiva e sentimentos ruins
por uma ex-freira.
A raiva pode ser muito destrutiva.
O que eu deveria sentir?
Ela está namorando meu filho.
É estranho e acho isso errado e tosco.
Odeio isso e quero que parem.
Quer colocar sua felicidade acima da deles?
Quero que ambos sejam felizes.
Eu quero, mas não juntos.
Porque seu filho poderia acabar magoado.
Não, porque...
Eu poderia perder Lily e ela é...
Ela é mais que uma professora. É uma amiga.
Uma amiga cruel, rude e honesta.
E eu preciso disso.
E quando eles terminarem e vão...
Eu terei que apoiar o Kevin.
E o que isso fará com nossa amizade?
Deus, eu sou uma pessoa horrível. Eu me sinto...
Tão culpada.
A culpa é o equivalente espiritual para a dor física.
E como a dor, coisas ruins acontecem quando ignorada.
Não estou ignorando. Eu confessei.
- Por que não me sinto melhor? - Não basta afirmar, Helen.
A confissão só funciona se acompanhada de transformação.
- Que tal algumas Ave-Marias? - Desculpe.
Rezarei um monte, umas cem.
- Oi. - Ei.
Pensei que estivesse no projeto especial.
Não, não. Não estou mais.
- Algo aconteceu com Michael? - Não.
Não, apenas acabou.
- Isso é ótimo, não? - É.
Porque agora podemos passar mais tempos juntos.
Deveria terminar projetos especiais com mais freqüência.
Tortinhas?
Não é comida para pensar. Vou fazer uns ovos.
Sem tempo. Tenho que estar no tribunal à tarde.
- Isso soa tão legal, não é? - Contanto que não seja a FEBEM.
Não. Júri simulado.
Jack vai se dar mal.
É duro ir contra declaração de legítima defesa.
O gigante estava perseguindo Jack, certo?
Essa é a história dele.
Todos acreditam nele pois o gigante é muito mal e assustador.
Mas Jack roubou a galinha dos ovos de ouro.
A família estava com fome. Isso é um atenuante.
A família está passando fome e ele troca a única vaca por 5 feijões?
Dá um tempo.
- Burrice não é crime. - Talvez ele não seja burro.
Talvez saiba que os feijões o levarão ao castelo do gigante.
Está dizendo que foi premeditado.
Se estava faminto, por que não plantou os grãos?
Por que ele escalaria o caule?
Arrombamento e invasão no conto de fadas.
Exato.
Pega o que quer, mata o gigante e alega legítima defesa.
O doce jovem Jack é um assassino frio.
- Ótimo trabalho, advogada. - Obrigada.
Sabe, não pode julgar pelas aparências.
Sempre tem algo acontecendo.
É a regra do júri simulado. Tchau, pai.
Eu liguei para Spumoni, mas eles não fazem reservas.
Mas eu disse ao cara que
pagaria 10 pratas se reservasse a mesa do canto.
Vai custar mais que o jantar.
Gostaria de lembrar exatamente como era.
Como nós éramos...
Pare de confraternizar com o inimigo, Rove.
Espero que esteja pronta, pois a acusação está preparada e armada.
Não conhece o Jack de verdade. Guarde para o julgamento.
Achei outro argumento legal para sua defesa,
se outros contos de fada são admissíveis.
Boa sorte, homem morto.
Seu crachá.
- Não tem nome? - Você sabe quem é.
Por favor, aguente firme.
Deus, funcionário da justiça.
Pensei que seria o juiz ou algo assim.
Na verdade, prefiro ficar de lado e manter a ordem.
Sabe, se eu devo me conter por conta da Grace...
Diga agora, caso contrário, ela vai perder.
Nunca pediria que comprometesse o que acredita ser certo.
Parece que vem um "mas".
Isso aqui é sobre justiça. É uma força poderosa.
Tem o poder de revelar a real natureza das coisas.
- Bem como o valor da inocência. - Mas ele é culpado, né?
Atenção, o júri simulado está em sessão.
Estamos felizes de receber uma juíza de verdade.
A honorável Patricia Claymore.
Ela irá presidir.
Alguém roubou a padaria?
Trouxe do aniversário do meu sobrinho.
Esqueceu que sou intolerante a lactose. Quer um pouco?
Não posso celebrar ainda.
Revisei as evidências do caso Hoyt.
- Problemas? - Não.
Pingos de sangue na camisa, fibras, arma do crime.
- Tudo se encaixa. - Isso é bom para a polícia.
É. Exceto o cara.
Foi muito fácil, ele se entregar daquela forma.
Primeiro crime, remorso, se entrega.
Acontece.
Ele fez tudo, menos digitar o relatório.
Pode parar de comer 1 minuto?
- Desculpa, estava comendo? - Sim.
Quero mandar a faca de volta para o laboratório.
- Will, o sangue bateu. - Eu sei.
Quero que verifiquem de novo como se fosse a única evidência.
Certo.
Sra. Gigante, sei que isso é muito difícil para a senhora.
Mas pode nos dizer o que houve quando Jack foi à sua casa?
Eu o deixei entrar.
Ele disse que estava com fome, então servi o café.
Ovos, bacon, torrada, suco.
Refeição completa. Depois, o que aconteceu?
Depois que meu marido chegou e foi tirar um cochilo,
Jack agarrou nossa galinha de ouro e saiu correndo.
Meu marido o seguiu. Ele amava aquela galinha.
Só a queria de volta.
Isso não é só por causa de uma galinha de estimação.
Isso é sobre opressão.
A História nos mostra que a classe dominante
sempre explorará os mais pobres a menos que alguém se manifeste.
Objeção! Ela está discursando, não?
Mantido.
Desça do salto e faça suas perguntas, advogada.
Quando o Sr. Gigante chegou, o que pediu que Jack fizesse?
Eu...
Disse para se esconder no armário.
Por quê?
Meu marido era ciumento. Com temperamento forte!
Então, teve medo de que ele matasse Jack se o encontrasse.
Refutação, Srta. Girardi.
Sim, só uma coisa. Sra. Gigante.
Disse que seu marido dormia
quando Jack saiu do armário.
Então, quando o Sr. Gigante acordou?
Quando Jack fugiu com nossa galinha de ouro.
Ela cacarejou.
Então se Jack não tivesse roubado a galinha,
teria escapado sem acordar o Sr. Gigante.
E não estaríamos aqui hoje, correto?
Objeção. Guiando a testemunha.
Negado.
Responda a pergunta, Sra.
Com certeza, sim.
Bom trabalho, advogada, mas espere até meu interrogatório.
Está ferrado, menino-feijão.
Não sei não, Grace está pegando fogo.
A lei é uma piada. Pode manipulá-la o quanto quiser.
Bem, eu posso.
Ainda existem verdades absolutas.
- E existe inocência e culpa. - De acordo com quem?
De acordo com pessoas muito importantes.
- Podemos conversar? - Estou meio ocupado.
Oi, Bonnie.
Tudo bem?
Pode me dar 2 minutos. Acho que mereço isso.
O que está acontecendo?
- O que foi isso? - Nada.
Eu perdi alguns materiais de arte dela.
Ela é esquisita.
Adam...
Retornem a sala de julgamento!
A Corte voltou a sessão.
Sua testemunha, Srta. Girardi.
Jack, sei que você...
vendeu sua vaca. Por quê?
Não dava mais leite.
- E o que ganhou com isso? - Alguns feijões mágicos.
Eu estava com fome.
Foi por isso que você...
escalou até a casa do gigante?
Sim, estava com fome.
Com fome?
É, fome. Eu... Eu já disse isso.
Então talvez a fome tenha diminuído sua capacidade mental.
Não estava pensando claramente.
- É, isso aí. - Isso explicaria por quê...
você roubou a galinha do gigante, pois
se estivesse pensando claramente, saberia...
o quanto estava arriscando ao ir até lá.
- Correto? - Acho que sim.
Mas precisava satisfazer sua fome.
É só nisso que estava pensando, correto?
Sim.
Ela não está guiando a testemunha? Não deveria objetar?
- Está mentindo. - Não é nada disso.
A Sra. Gigante tinha lhe dado um café da manhã enorme, certo?
Então não estava com fome quando roubou a galinha.
Você a pegou porque a queria.
É a única razão, não é?
Vou reformular a pergunta.
Você acredita que só porque quer algo
significa que pode pegar, não importem as conseqüências?
Responda a pergunta!
Não tinha pensado no futuro.
Você precisava roubar a galinha para sobreviver...
- Ou só a queria? - Achei que precisava dela.
Roubou a galinha sem pensar em quem machucaria no processo, certo?
Jane...
Não foi assim.
Então, como foi?
O quê?!
Objeção. Sobrecarregando a testemunha.
Terminei. A acusação se retira.
Então, testamos a faca.
A arma do crime?
Engraçado, Sr. Karon, a ponta está limpa.
Se a faca tivesse feito o que disse, acertaria o osso.
A ponta estaria danificada. Talvez de leve.
A faca que nos deu foi a mesma que a do crime.
Mas não foi a do crime.
Trabalhou como zelador temporário numa agência.
Verificamos essa manhã.
Em 29 de março, foi mandado a sala do legista.
Não é verdade?
É.
A noite em que o corpo da Melissa Hoyt foi levado lá.
Sabia das feridas, onde o corpo foi achado.
Teve acesso ao cabelo e ao sangue.
Ela parecia tão pequena deitada naquela mesa.
E a sala estava tão fria.
E fiquei pensando "é o bebê de alguém".
E aquelas pessoas...
Tinham perdido uma filha e tudo que queriam era uma resposta.
E eu quis ajudar.
Eu perdi minha garotinha.
Uma dia, ela morreu.
O coração dela parou. Ela tinha três anos.
Ninguém pôde dizer o por quê.
E eu não podia viver com aquilo.
Não podia viver com o fato de não ter resposta.
Saí de casa um dia e apenas...
Eu só...
Nunca fiz nada com a minha vida.
Sabe, eu só...
Só queria ajudar essas pessoas.
Queria dar uma resposta, só isso.
Sinto muito.
Viu?
A lei é precisa, Grace. Uma construção matemática
na qual variáveis morais devem ser ajustadas.
- Seu idealismo não tem lugar. - Cala a boca, cara.
Parabéns, Srta. Girardi.
Muito bom para uma novata.
Obrigada, foi ótimo.
Bem...
Parece que todo mundo sabe algo menos eu.
Estou fora do lance aqui.
Acho que devemos deixar vocês a sós.
É, também acho.
Eu sempre confiei em você.
Eu sinto tanto.
Não significou nada.
Foi só um lance, e achei que seria só isso.
Pensei que poderia ser...
Seria só sexo.
Sexo?
Fez sexo com a Bonnie?
- Por que eu não quis? - Não. Eu não sei. Eu...
Meio que aconteceu, sabe...
Eu te amo, Jane. Te amo tanto.
Ninguém será o que você é pra mim.
E se eu pudesse voltar...
Eu entendo porque não quis fazer sexo, tá?
Mas eu pensei que com Bonnie...
Cala a boca. Não quero ouvir.
Não quero ouvir você tentar se convencer de que está certo.
Há quanto tempo vem mentindo para mim?
Eu quis te contar.
E eu só...
Só quero superar isso.
Você não entende.
Não vamos superar isso.
Você deu a ela...
Uma parte de você.
Por que eu não quis dormir com você?
Mas você tinha meu coração, Adam.
E foi isso que levou com você quando foi...
transar com ela.
Jane.
Não, já chega.
Acabou.
Eu estou dando
socos no ar
Posso suar e xingar
mas não há ninguém lá
Você disse que me encontraria
sem importar como eu me perdi
Onde você estava
quando eu mais precisei
Você sabia e não me disse. Essa é sua idéia de justiça?
Eu não interfiro. Sabe disso.
Talvez o livre arbítrio não tenha sido uma boa idéia.
Eu acreditei nele.
Eu sei. É por isso que dói tanto.
- O que fiz para merecer isso? - Nada.
Isso não é um castigo, Joan. É parte de se estar vivo,
de se envolver, de amar.
É.
Não vou mais fazer isso. Nunca mais farei isso.
Eu sei o quanto dói.
Mas o que você e Adam tinham também era bonito.
E foi tão real quanto a dor que sente agora.
Experimentou o quão profundamente duas pessoas podem se conectar.
E o que eu aprendo quando alguém em quem confio destrói isso?
Talvez nunca tenha sido real. Talvez você não seja real, sabe?
Essa coisa de moralidade, certo e errado, é tudo lixo.
Somos animais, pegamos o que queremos.
- Sabe o que é inocência, Joan? - Não quero júri simulado agora.
É mais que a falta de culpa.
É ter fé de que há bondade...
diante da crueldade e da dor.
Lá no fundo, você ainda sente isso.
E isso sou Eu.
E sempre estarei lá.
Oh, meu bem.
Onde você estava quando eu mais precisei?
secret.subs@gmail.com twitter.com/secretsubs